L’utente ha il diritto di opporsi al trattamento dei propri dati se il trattamento viene effettuato su base legale diversa dal consenso.
You have the right to object to the processing of your Personal Data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
Mi sono documentata sugli esperimenti che hanno effettuato su di lei.
I just want to say that... I've read about the experiments that were done on you.
Gli esami che abbiamo effettuato su vostro figlio in nottata e questa mattina hanno dato esiti inattesi e un po' spiacevoli sembra che il piccolo abbia un difetto cardiaco
The tests we took on your son last night and this morning have given us some unfortunate surprises. It appears as if your son has a heart defect.
Volevo farle un paio di domande su dei test che ha effettuato su un medicinale chiamato Priox.
Want to ask you a couple of questions about, um, some testing you did on a drug called Priox.
Gli Stati membri che non hanno adottato l'euro possono esigere che il pagamento sia effettuato su un conto bancario espresso nella propria valuta.
Member States which have not adopted the euro may require the payment to be made to a bank account denominated in their own currency.
La consegna e l'invio di tutti i tipi di merci viene effettuato su strada e ferrovia.
Delivery and sending of all kinds of cargo is carried out by road and rail.
Uno studio effettuato su 296 bambini e adolescenti ha dimostrato che Abilify era più efficace del placebo nel ridurre i sintomi maniacali nei pazienti di età pari o superiore ai 13 anni.
A study in 296 children and adolescents showed that Abilify was more effective than placebo at reducing the manic symptoms in patients aged 13 years and older.
I coupon possono essere utilizzati solo per prenotazioni Volo + Hotel che includono un hotel con Tariffa Expedia e un volo prenotati entrambi su Expedia.it, e solo se il pagamento viene effettuato su Expedia al momento della prenotazione.
Reward coupons can only be redeemed for Flight + Hotel packages that include a booking at an Expedia Rate hotel on www.expedia.ie, and only where payment is being made to Expedia at time of booking.
Il massaggio scolpente viene effettuato su tutto il corpo o localmente, dipende dal problema.
Sculpting massage is carried out on the whole body or locally, it depends on the problem.
Il pagamento è effettuato su un conto bancario denominato in euro, indicato dallo Stato membro di identificazione.
Payment shall be made to a bank account denominated in euro, designated by the Member State of identification.
* Test effettuato su AR07M5170HA confrontato con il modello tradizionale Samsung ARN-CM63B.
* Tested on AR07M5170HA compared with Samsung conventional model ARN-CM63B.
Gli utenti hanno il diritto di opporsi al trattamento dei loro dati se il trattamento è effettuato su una base giuridica diversa dal consenso.
Users have the right to object to the processing of their Data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
Il cambio degli asciugamani e della biancheria da letto viene effettuato su richiesta a un costo aggiuntivo.
At an additional cost, guests can request their bed linen and towels to be changed.
Sul sito Garmin Connect, potete vedere il percorso effettuato su una mappa, visualizzare un riepilogo della corsa, creare obiettivi, condividere i dati con altri, ecc.
At Garmin Connect, you can see the route you traveled on a map, view a summary of your ride, create goals, share it with others and much more.
In questi casi, basiamo il trattamento effettuato su interessi legittimi legati allo svolgimento delle attività della Chiesa.
In these cases, we base our processing on legitimate interests in performing the activities of the Church.
17. Il 9 aprile 2009, il sequestro della partita di whisky effettuato su domanda della Diageo Brands è stato revocato.
24 The seizure of the consignment of bottles of whisky carried out at the request of Diageo Brands was lifted on 9 April 2009.
Acquisto può essere effettuato su Internet direttamente attraverso il Forskolin Autorità sito web che è abbastanza semplice e facile da usare.
Purchase can be made on the internet directly through the Forskolin Authorities Website which is quite simple and straightforward to use.
Pertanto, neghiamo ogni responsabilità derivante dall'affidamento effettuato su tale materiale da parte di qualunque visitatore del sito o da chiunque possa essere informato dei contenuti dello stesso.
We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by any visitor to our site, or by anyone who may be informed of any of its contents.
Lo studio viene effettuato su un balcone o sistemato vicino al letto.
The study is carried out on a balcony or arranged next to the bed.
Vostro Onore, vorrei addurre come prova un esame tossicologico completo effettuato su un campione di sangue di Dominic, preso dal laboratorio questa mattina.
Your Honor, I'd like to enter into evidence a full-panel toxicology report on Dominic's blood sample, taken by the lab this morning.
Questo corso verrà effettuato su Red Hat Enterprise Linux® 7 e Red Hat Satellite 6.
This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7 and Red Hat Satellite 6.
«Ho analizzato i restauri che ho effettuato su più di 100 pazienti sulla base di immagini digitali della situazione iniziale e finale indicanti ora e data.
«I have analysed the restorations placed in more than 100 patients based on before and after digital images with the date and time stamps.
Azioni in materia di riduzione del traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope:Per essere efficace, il controllo relativo alla distrazione dei precursori e delle sostanze psicotrope deve essere effettuato su taluni specifici prodotti.
Action on reduction of illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances:On the question of the diversion of precursors and psychotropic substances, monitoring must be carried out on targeted products if it is to be effective.
Volevo solo dirti che oggi ho effettuato su Stufato... scusa, Stuart, il trapianto intestinale.
I, uh, just wanted to let you know that I gave, uh, Chunky Stu... Uh, sorry, Stuart, his intestinal transplant today.
In strutture esecutive, attivitàche sono guidati dal Capo dello Stato, lo stanziamento viene effettuato su raccomandazione del proprio comando, e in altri organi esecutivi - su proposta del governo.
In executive structures, activitieswhich are headed by the Head of State, appropriation is carried out on the recommendation of their leadership, and in other executive bodies - on the proposal of the Government.
Questo è il risultato di un recente sondaggio dell'Eurobarometro effettuato su 28, 000 cittadini europei.
This is the result of a recent Eurobarometer survey among 28, 000 Europeans.
Essi tupyatsya rapidamente se il lavoro viene effettuato su una zona rocciosa.
They quickly tupyatsya if work is carried out on a rocky area.
(Test clinico effettuato su 130 uomini).
(Clinical test conducted on 130 men).
Il massaggio di plastica viene effettuato su pelle pulita, precedentemente pulita, o su talco.
Plastic massage is performed on clean, previously cleaned skin, or on talcum powder.
¹Studio sul campo, Austria 2011, effettuato su un campione di 73 madri con bambini affetti da coliche/
Includes 2 Anti-Colic Valves. ¹ Field study, Austria 2011, tested with 73 mothers of colicky babies /
Il raffreddamento può essere effettuato su due tecnologie: passivi e attivi.
Cooling can be carried out on two technologies: passive and active.
Il quarto è stato effettuato su 302 pazienti con tumori neuroendocrini avanzati di origine polmonare o intestinale.
The fourth study was done in 302 patients with advanced neuroendocrine tumours of lung or gutorigin.
Se desideri che il rimborso venga effettuato su un metodo di pagamento all'interno di PayPal (come un conto bancario collegato), contatta PayPal per informazioni più dettagliate.
If you're returning the money to a payment method within PayPal (like a linked bank account), contact PayPal for more detailed information.
Il rilevamento viene effettuato su 3 direzioni diverse: sinistra, frontale e destra.
Detection is done in 3 directions: left, front and right.
Prezzo forfettario valido solo su Web: prezzo disponibile per il tuo contratto solo quando l'acquisto viene effettuato su Web.
Web Only Contract price: Price available to your contract when purchased via the web only.
Il voto è stato gestito dai volontari associati al comitato per l'aggiornamento della licenza e effettuato su server controllati da no-profit indipendenti SPI.
The vote was managed by volunteers associated with the licensing update committee and conducted on servers controlled by the independent non-profit SPI.
Il trasporto di merci sarà effettuato su un calendario speciale in quanto l'operazione militare viene rotta in Afghanistan.
The transportation of cargo will be carried out on a special schedule as the military operation is rolled off in Afghanistan.
Non è possibile continuare un gioco il cui ultimo salvataggio è stato effettuato su un'altra piattaforma
I can’t continue a game last saved on another platform
Per garantire l'acquisto del farmaco originale, l'ordine deve essere effettuato su Internet, nella pagina ufficiale del produttore.
To guarantee the purchase of the original drug, the order must be placed on the Internet, on the manufacturer's official page.
Il montaggio viene effettuato su angoli di metallo, che sono avvitati alla parete.
Mounting is carried out on metal corners, which are screwed to the wall.
In uno studio effettuato su oltre 20.000 soggetti, è stato riscontrato che quasi il 60% di tutte le persone che per la prima volta sentivano il bisogno di avere un paio di occhiali aveva atteso troppo a lungo prima di acquistare un ausilio visivo.
In a study of over 20, 000 subjects, it was determined that close to 60% of all people who actually need glasses for the first time wait far too long before purchasing a visual aid.
Se l'acquisto è stato effettuato su piattaforme e-commerce quali eBay e Groupon o tramite un fornitore esterno non autorizzato su Amazon, si corre il rischio di ricevere un orologio contraffatto, usato o difettoso.
If purchasing from e-commerce platforms such as eBay and Groupon or an unauthorized third party vendor on Amazon, there is a risk of receiving a timepiece that is counterfeit, used or defective.
Puoi anche accedere agli acquisti iTunes che hai effettuato su altri dispositivi.
You can also access your iTunes purchases made on other devices.
Il rilascio di targhe è effettuato su attrezzature moderne.
Release of tablets is carried out on modern equipment.
Poiché il taglio deve essere effettuato su entrambi i lati del legno, il segno del taglio deve essere preciso su entrambi i lati.
You will need to cut through the timber from both sides, so make sure that your marking up is accurate for both sides of the cut.
Lo studio è stato effettuato su umani volontari sani ma è importante perché mostra che scoperte sui ratti possono essere estese ad esseri umani ed infine a pazienti.
Now, that study was with healthy human volunteers, but it's important because it shows that the rat findings can be extended to humans and ultimately, to human patients.
2.1849119663239s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You have the right to object to the processing of your Personal Data if the processing is carried out on a legal basis other than consent. 